1 00:01:08,193 --> 00:01:11,071 Nahrungsquellen... sie breiten sich aus. 2 00:01:12,281 --> 00:01:16,226 Wir möchten es wissen warum Ihre Spezies mit uns im Konflikt steht. 3 00:01:16,326 --> 00:01:19,371 Dieser Planet ist unser Zuhause, 4 00:01:19,913 --> 00:01:22,791 und du versuchst es zu zerstören. 5 00:01:24,126 --> 00:01:25,794 Wir verstehen es nicht. 6 00:01:26,503 --> 00:01:29,298 Du bist nicht hier, um unsere Welt zu zerstören. 7 00:01:30,257 --> 00:01:31,592 Du bist hier, um es zu verwandeln. 8 00:01:32,134 --> 00:01:33,886 Darin leben. 9 00:01:54,281 --> 00:01:55,532 Das ist richtig. 10 00:01:56,033 --> 00:01:58,535 Führe mich hinein. 11 00:03:20,868 --> 00:03:22,828 Wo zum Teufel bist du? 12 00:03:43,098 --> 00:03:44,766 Der mentale Angriff. 13 00:03:49,521 --> 00:03:51,231 Du wirst einen Einsturz herbeiführen. 14 00:03:52,357 --> 00:03:53,509 Stopp! 15 00:03:53,609 --> 00:03:55,135 Bei mir wird es nicht funktionieren. 16 00:03:55,235 --> 00:03:57,154 Du wirst uns beide begraben! Stoppen! 17 00:06:05,782 --> 00:06:07,034 Mein Gewehr. 18 00:06:44,154 --> 00:06:46,031 Noch intakt. 19 00:07:49,595 --> 00:07:51,346 Bleiben Sie in Bewegung. 20 00:07:52,681 --> 00:07:54,558 Bleiben Sie in Bewegung. 21 00:09:15,264 --> 00:09:16,707 NEIN, 22 00:09:16,807 --> 00:09:18,559 Ich möchte dir helfen. 23 00:09:27,442 --> 00:09:30,988 "Helfen." Ja, genau. 24 00:09:31,613 --> 00:09:34,032 Du hast Glück, dass ich deine Sprache verstehe. 25 00:09:35,993 --> 00:09:37,619 Wenn du mir hilfst... 26 00:09:39,997 --> 00:09:41,665 Ich helfe dir. 27 00:10:10,986 --> 00:10:12,154 Soviel zum Thema Teamarbeit. 28 00:11:21,765 --> 00:11:23,016 "Heim." 29 00:11:23,892 --> 00:11:25,936 Das hast du gesagt, oder? 30 00:11:28,897 --> 00:11:30,399 Funktioniert für mich. 31 00:13:05,577 --> 00:13:07,454 Verbluten Sie noch nicht. 32 00:13:08,163 --> 00:13:11,041 Du musst mir zuerst den Weg zeigen. 33 00:13:50,163 --> 00:13:52,149 Noch frisch. 34 00:13:52,249 --> 00:13:54,543 Nur hier ein oder zwei Tage. 35 00:14:51,725 --> 00:14:53,769 Es war nicht der Unfall, der dich getötet hat. 36 00:14:55,312 --> 00:14:57,147 Es war die Luft. 37 00:14:58,148 --> 00:14:59,816 Nur ein oder zwei Tage... 38 00:15:22,256 --> 00:15:23,882 Vielen Dank. 39 00:15:24,716 --> 00:15:25,926 Danke ihr nicht. 40 00:15:27,803 --> 00:15:29,455 Sie versuchte, Gott zu töten. 41 00:15:29,555 --> 00:15:31,874 Aber Gott sagte das Wort und... 42 00:15:31,974 --> 00:15:34,268 Boom. Vergeltung. 43 00:15:36,103 --> 00:15:37,396 Du bist einer von ihnen. 44 00:15:38,105 --> 00:15:39,106 Infinitas. 45 00:15:40,399 --> 00:15:41,441 Uns. 46 00:15:43,318 --> 00:15:44,528 Ihnen. 47 00:15:45,946 --> 00:15:48,657 Bald wird alles wegfallen. 48 00:15:51,326 --> 00:15:52,619 Wir werden eins sein... 49 00:15:56,039 --> 00:15:57,374 aber nicht du. 50 00:16:13,557 --> 00:16:15,100 Würgeknoten. 51 00:16:15,851 --> 00:16:19,521 Gut für Jäger wie uns. Schlecht für Beute wie dich. 52 00:16:27,487 --> 00:16:29,031 Genug Sauerstoff. 53 00:16:41,460 --> 00:16:43,754 Heb dir das für das auf, was kommt, Bruder. 54 00:16:50,010 --> 00:16:51,220 Oh mein Gott. 55 00:16:54,223 --> 00:16:55,766 Was für ein besonderer Tag. 56 00:17:03,941 --> 00:17:04,942 Deine Ausrüstung. 57 00:17:05,567 --> 00:17:07,778 Das ist WDC, aber Sie sind es nicht. 58 00:17:08,278 --> 00:17:12,366 Und du bist allein hierher gekommen, Das bedeutet, dass du niemandem außer dir selbst vertraust. 59 00:17:14,076 --> 00:17:15,243 Wie menschlich. 60 00:17:15,868 --> 00:17:17,119 Es gibt noch mehr. 61 00:17:19,248 --> 00:17:20,582 Sie brachte eine Bombe mit. 62 00:17:22,917 --> 00:17:24,920 Sie ist diejenige, von der uns gesagt wurde, dass sie kommen würde. 63 00:17:26,797 --> 00:17:28,841 Um unseren Erlösern ins Herz zu stechen. 64 00:17:29,383 --> 00:17:32,219 Zerstöre unsere letzte Chance auf Erlösung. 65 00:17:33,262 --> 00:17:34,763 Dein Körper stirbt heute. 66 00:17:36,223 --> 00:17:38,642 Aber es gibt eine Chance, deine Seele zu retten. 67 00:17:41,562 --> 00:17:43,422 Sagen Sie uns, wo sich der Rest Ihrer Einheit befindet. 68 00:17:43,522 --> 00:17:45,732 Ihr Standort, ihre Pläne. 69 00:17:46,358 --> 00:17:47,860 Und du wirst schnell gehen. 70 00:17:48,777 --> 00:17:52,723 Gelassen im Wissen Du hast alles getan, was du konntest 71 00:17:52,823 --> 00:17:55,075 um die Gnade unserer Erlöser zu verdienen. 72 00:17:56,952 --> 00:17:59,997 Oder schweigen Sie und stellen Sie sich ihrem Zorn. 73 00:18:05,919 --> 00:18:07,045 Treffen Sie Ihre Wahl. 74 00:18:12,801 --> 00:18:14,178 Warum bekommt er Luft? 75 00:18:21,185 --> 00:18:23,687 Carmichael ist einer der ersten Gläubigen. 76 00:18:24,188 --> 00:18:26,440 Er hat die Außerirdischen aus der Nähe gesehen. 77 00:18:26,940 --> 00:18:28,400 Kennt ihre Wege. 78 00:18:29,651 --> 00:18:31,195 Wir brauchen einen klaren Kopf. 79 00:18:32,487 --> 00:18:33,889 Während der Rest von euch langsam stirbt? 80 00:18:33,989 --> 00:18:36,033 Der Standort Ihrer Einheit. 81 00:18:37,075 --> 00:18:38,076 Jetzt. 82 00:18:45,209 --> 00:18:46,335 So sei es. 83 00:19:02,267 --> 00:19:04,770 Nein. Lass los... 84 00:19:12,819 --> 00:19:14,613 Wir haben diese Außerirdischen so gefunden. 85 00:19:15,197 --> 00:19:16,682 Die Mutter ruft, 86 00:19:16,782 --> 00:19:21,245 Ich sage ihnen, sie sollen wie die anderen ausgehen und legen Sporen ab, um die Luft zu verändern. 87 00:19:22,162 --> 00:19:24,982 Aber die Wände sind zu glatt zum Klettern. 88 00:19:25,082 --> 00:19:27,860 Disconnect hat sie aufgeregt, 89 00:19:27,960 --> 00:19:29,670 was ihr bald sehen werdet. 90 00:19:48,981 --> 00:19:50,357 Carmichael. 91 00:20:13,172 --> 00:20:14,381 Bring sie in meine Kabine. 92 00:20:27,311 --> 00:20:28,520 Verlass uns. 93 00:20:32,357 --> 00:20:33,759 Sie ist unentschieden, Konrad. 94 00:20:33,859 --> 00:20:35,903 Was wird sie tun, Mich mit dem Kopf zu Tode schlagen? 95 00:20:50,125 --> 00:20:51,335 Er mag dich nicht. 96 00:20:53,545 --> 00:20:56,048 Wir sind alle eins in den Augen unserer Erlöser. 97 00:21:09,853 --> 00:21:11,046 Wer bist du? 98 00:21:11,146 --> 00:21:12,481 Ist es wichtig? 99 00:21:13,065 --> 00:21:15,526 „Wir sind alle eins in den Augen unserer Erlöser. 100 00:21:21,114 --> 00:21:22,783 Warum haben dir die Außerirdischen nichts getan? 101 00:21:23,784 --> 00:21:25,310 Was wissen Sie über sie? 102 00:21:25,410 --> 00:21:26,610 Ich dachte, du wärst der Experte. 103 00:21:30,499 --> 00:21:32,417 Vielleicht sehen sie etwas in dir. 104 00:21:33,377 --> 00:21:35,671 Etwas, das du nicht willst in sich selbst sehen. 105 00:21:36,713 --> 00:21:37,756 Du siehst warm aus. 106 00:21:38,423 --> 00:21:40,175 Du weißt, warum das so ist, oder? 107 00:21:41,552 --> 00:21:42,719 Es ist die Mutter. 108 00:21:43,428 --> 00:21:44,680 Du kannst sie spüren. 109 00:21:45,305 --> 00:21:47,558 Ja. Den Schnee schmelzen. 110 00:21:48,767 --> 00:21:50,936 Sie erwärmt alles um uns herum. 111 00:21:52,771 --> 00:21:54,439 Habt ihr die besonderen schon gesehen? 112 00:21:55,566 --> 00:21:57,025 Die Gärtner? 113 00:21:57,526 --> 00:21:59,027 Eine neue Welt erschaffen. 114 00:22:01,363 --> 00:22:02,948 Es ist ein Neuanfang. 115 00:22:04,074 --> 00:22:06,059 Wie kann man nicht in Ehrfurcht verfallen? 116 00:22:06,159 --> 00:22:08,579 Weil ihre neue Welt mich umbringt. 117 00:22:09,288 --> 00:22:12,399 - Und es tötet auch Ihr Volk. - Sie haben Vertrauen. 118 00:22:12,499 --> 00:22:13,609 Aber kein Sauerstoff. 119 00:22:13,709 --> 00:22:15,294 Ich brauche diese Luft. 120 00:22:20,299 --> 00:22:21,717 Um deinen Kopf klar zu halten. 121 00:22:23,427 --> 00:22:25,345 Warum ist dir so wichtig, was ich weiß? 122 00:22:31,018 --> 00:22:32,644 Wir alle wollen ihnen näher kommen. 123 00:22:36,356 --> 00:22:37,566 Wer ist Monica? 124 00:22:39,735 --> 00:22:40,777 Dieses Tattoo. 125 00:22:41,612 --> 00:22:43,071 Es ist noch frisch. 126 00:22:46,408 --> 00:22:47,409 Wer ist sie? 127 00:22:49,286 --> 00:22:52,898 Du verschwendest weiterhin meine Zeit, und ich werde Konrad dir die Kehle durchschneiden lassen. 128 00:22:52,998 --> 00:22:55,125 Ist sie diejenige, die du sehen willst? in ihrem Himmel? 129 00:22:56,418 --> 00:22:57,419 Nein. 130 00:22:58,086 --> 00:23:01,340 Wenn sie es wäre, hättest du keine Angst zu sterben. 131 00:23:02,007 --> 00:23:03,509 - Und das bist du. - Nein. 132 00:23:04,134 --> 00:23:06,995 Ich habe keine Angst, mein Leben zu verlieren für etwas, an das ich glaube. 133 00:23:07,095 --> 00:23:09,014 Aber Sie haben Angst, etwas zu verlieren. 134 00:23:10,807 --> 00:23:12,184 Dein Verstand. 135 00:23:15,312 --> 00:23:16,438 Dein Gedächtnis. 136 00:23:18,899 --> 00:23:20,217 Du verlierst Erinnerungen an Monica. 137 00:23:20,317 --> 00:23:24,346 Nein, nein. Du sagst noch einmal ihren Namen, und ich werde dir den Schädel aufschlagen! 138 00:23:24,446 --> 00:23:25,722 Nein, das wirst du nicht. 139 00:23:25,822 --> 00:23:27,533 Ich bin deine einzige Chance, sie festzuhalten. 140 00:23:28,408 --> 00:23:29,618 Hört mir zu. 141 00:23:30,244 --> 00:23:31,854 Ich war beim Amazon-Projekt. 142 00:23:31,954 --> 00:23:34,022 Ich habe jeden Tag in Kontakt verbracht mit einem Außerirdischen. 143 00:23:34,122 --> 00:23:36,291 - Nein. - Und es hat jede Erinnerung geraubt, die ich hatte. 144 00:23:37,084 --> 00:23:38,335 Du lügst. 145 00:23:39,336 --> 00:23:40,571 Du weißt, dass ich es nicht bin 146 00:23:40,671 --> 00:23:44,258 weil es dir passiert. Und keine Menge Sauerstoff kann es aufhalten. 147 00:23:46,260 --> 00:23:48,887 Du warst hier draußen, in Kontakt, zu lange. 148 00:23:50,055 --> 00:23:52,808 Gib mir diese Bombe, und ich werde diesen Kontakt endgültig abbrechen. 149 00:23:57,521 --> 00:23:59,523 Du warst jemand vor Infinitas. 150 00:24:02,192 --> 00:24:03,819 Du kannst wieder diese Person sein. 151 00:24:05,988 --> 00:24:07,281 Wer auch immer sie ist, 152 00:24:08,365 --> 00:24:09,658 verliere sie nicht. 153 00:24:15,038 --> 00:24:16,039 Sie ist... 154 00:24:19,168 --> 00:24:20,669 Sie ist meine Tochter. 155 00:24:25,090 --> 00:24:26,633 Aber ich habe es versprochen. 156 00:24:28,218 --> 00:24:29,720 Den Weg bereiten. 157 00:24:30,387 --> 00:24:33,140 Kein Versprechen ist es wert, nach Hause zu kommen zu einer Tochter, die du nicht kennst. 158 00:24:34,057 --> 00:24:36,101 Was ist, wenn Sie falsch liegen? 159 00:24:37,186 --> 00:24:43,901 Was ist, wenn sie meine Erinnerungen nehmen? und deins, um uns etwas Größeres zu geben? 160 00:24:46,612 --> 00:24:49,281 Nein, ich bin zu weit gekommen. 161 00:24:50,991 --> 00:24:52,993 Zu weit, um jetzt aufzuhören. 162 00:24:54,620 --> 00:24:56,038 Ich verstehe. 163 00:24:58,332 --> 00:24:59,917 Darf ich Ihnen noch eine letzte Frage stellen? 164 00:25:02,002 --> 00:25:03,337 Wissen Sie, was eine „Bucht“ ist? 165 00:25:05,255 --> 00:25:06,381 Eine „Bucht“? 166 00:25:07,591 --> 00:25:08,884 Es ist eine Biegung in einem Seil. 167 00:25:10,135 --> 00:25:14,431 Man findet sie bei unerfahrenen Jägern wie Konrad komplexe Knoten knüpfen. 168 00:25:15,849 --> 00:25:18,602 Du ziehst daran, Stück für Stück. 169 00:25:19,269 --> 00:25:20,270 Und... 170 00:25:47,881 --> 00:25:49,508 Sie hat die Bombe genommen! 171 00:26:15,868 --> 00:26:19,037 Ihr drei, hier entlang. Den Rest bei mir. 172 00:26:20,038 --> 00:26:22,499 - Du findest sie, töte sie! - Okay. 173 00:27:23,810 --> 00:27:24,895 Sie ist da! 174 00:28:08,772 --> 00:28:09,982 Schneide sie ab. 175 00:28:11,149 --> 00:28:12,150 Hilfe... 176 00:28:13,068 --> 00:28:14,611 Hilf mir. 177 00:28:17,865 --> 00:28:19,074 Sauerstoff. 178 00:28:39,970 --> 00:28:41,180 Erledige ihn. 179 00:29:55,295 --> 00:29:56,547 Da bist du. 180 00:30:20,904 --> 00:30:22,239 Was machst du? 181 00:30:23,031 --> 00:30:25,409 Du hast dich fast umgebracht um an diesen Ort zu gelangen. 182 00:30:25,993 --> 00:30:27,286 Hörst du mich? 183 00:30:38,589 --> 00:30:39,756 "Heim." 184 00:30:44,761 --> 00:30:48,974 Du wolltest nach Hause Das Letzte zu sein, was du gesehen hast ... 185 00:30:51,518 --> 00:30:52,586 Nein. 186 00:30:52,686 --> 00:30:53,896 Du musst überleben. 187 00:30:54,479 --> 00:30:57,399 Ich bin nicht umsonst den ganzen Weg hierher gekommen. 188 00:30:58,817 --> 00:30:59,802 Aufstehen! 189 00:30:59,902 --> 00:31:01,386 Aufstehen! 190 00:31:01,486 --> 00:31:02,763 Beeil dich! 191 00:31:02,863 --> 00:31:04,556 Du musst mich zu diesem Schiff bringen. 192 00:31:04,656 --> 00:31:05,866 Gehen! 193 00:31:44,905 --> 00:31:46,740 So warm. 194 00:31:48,617 --> 00:31:50,410 Wir müssen nah sein. 195 00:31:52,204 --> 00:31:54,331 Ich hoffe, Sie kennen sich damit aus ... 196 00:31:56,458 --> 00:31:58,360 Du hast es geschafft, 197 00:31:58,460 --> 00:32:00,879 Sie müssen also den Weg zurück kennen. 198 00:32:08,804 --> 00:32:10,556 Warte... 199 00:32:11,598 --> 00:32:12,599 Hör auf... 200 00:32:14,184 --> 00:32:15,185 Hör auf... 201 00:32:15,769 --> 00:32:17,187 Machen Sie langsamer... 202 00:33:50,739 --> 00:33:56,119 Ich... ich kann atmen. 203 00:34:09,257 --> 00:34:12,719 Du hast mich gerettet. 204 00:34:18,809 --> 00:34:22,478 Du bringst uns um. 205 00:34:23,772 --> 00:34:25,607 Unser ganzer Planet. 206 00:34:26,817 --> 00:34:29,720 Du brauchst mich nicht mehr um zum Schiff zu gelangen. 207 00:34:29,820 --> 00:34:31,487 Warum mich retten? 208 00:34:33,282 --> 00:34:34,324 Warum? 209 00:34:36,034 --> 00:34:37,077 Was willst du? 210 00:34:41,373 --> 00:34:43,000 "Helfen." 211 00:36:10,087 --> 00:36:11,547 Es ist der Weg hinein... 212 00:36:20,138 --> 00:36:21,598 Ja... 213 00:36:23,934 --> 00:36:25,477 „Zuhause.“ 214 00:36:26,812 --> 00:36:28,188 Wir haben es geschafft. 215 00:37:36,715 --> 00:37:37,841 Oh mein Gott. 216 00:37:39,051 --> 00:37:40,052 Nein... 217 00:37:51,939 --> 00:37:53,190 Es tut mir leid... 218 00:38:29,309 --> 00:38:31,395 „Hilfe.“ 219 00:39:12,102 --> 00:39:14,396 "Heim..."